(Source, all screenshots: YouTube) Spring Girls, by singer-songwriter Sunwoo Jung-a, is literally dripping with sex. For starters, take the word cheonyeo (처녀) in its Korean title. Many sources do give “young unmarried woman” as one meaning, so “girls” seems fine for the English. (When they’re obvious, Korean usually omits plurals.) But most translate it as […]![]()
